Om boken: 1955 / Den presenterade boken är resultatet av tjugofem års arbete. Den innehåller dikter av franska poeter från 1800- och 1900-talen, översatta av P. Antokolsky. Detta är främst en samling civila, journalistiska dikter. De introduceras av tre av de mest populära sångerna från tiden för den första franska revolutionen, bland dem Marseillaise, som blev Frankrikes hymn, och boken avslutas med dikter skrivna 1951–1952. Detta är inte en antologi eller en antologi läsare. En sådan uppgift är bortom förmågan hos en poet och översättare. Läroboken saknar bredd i täckning. För en antologi är det obestridligt i valet av material. Det kan finnas utelämnanden här och kanske är det lätt att upptäcka avtrycket av personlig fördom. Ändå kan den här boken tjäna som ett hjälpmedel för att studera historien och kan ge en uppfattning om fransmännens revolutionära poesi..